ONE AND ONLY

ONE AND ONLY

CD: seseragi- ▬ Release date:  18/11/2013  Lyrics: ADAM & Shota ▬ Music: ADAM & Shota

Romaji ▬ ADAMS Europe Traduction anglaise ▬ JQ & Ryuta_Roy Traduction française ▬ Miho

SEUL ET UNIQUE

Kakedasou hikari no sasu hou e mukatte, ima sugu ima sugu, iki awase 「seino!」 de tobisasou
Face à la direction où la lumière semble avoir fait une course, maintenant immédiatement, laissons rejoindre nos souffles ensemble et lançons-nous en avant avec tout ceux qui ont le même but dans l'esprit.
Dare mo ga onaji gouru wo mune ni dai te, tokiniwa arasoi, ichido kiri no yume wo miru
Nous allons affronter le temps pour réaliser cette fois-ci dans un rêve de la vie.

Toraburu tsuzuki no mainichi ni mo nare It’s growing load Kotae no nai jimonjitou ni mo nare
S'habituant à des troubles sans fin tous les jours, c'est une charge croissante, s'habituant aux argument internent qui ne fournissent pas de réponses.
Soredemo hanasa nai de iru yo zettai yuzure nai yaruga nai Puraido tteyuu boku rashi sa
Même si je ne compte définitivement pas me séparer de toi ou compromettre notre relation, c'est la fierté inébranlable que nous avons.

Michi ni mayotte hitori kiri de mo Sora takaku mau
Même si tu te perds seul, le ciel va monter en flèche au-dessus de toi.
Kakumei teki na dorama wo sakasou 「I will be …」
Le drame révolutionnaire semble être en fleur, « je serai… »

One and Only One and Only Kurikaesu yo tada hitsotsu
Seul et unique, seul et unique, la seule chose que je vais répéter.
Ride and own way Ride and own way Tashikame tai tatta hitotsu
Ride and own way Ride and own way, il y a qu'une seule chose dont je veux m'assurer.
I will start right now Motto hitotsu ni
Je vais commencer maintenant, plus d'une fois.
Please alongside with me Kimi to hitotsu ni
S'il te plait viens à côté de moi, devenir qu'un avec toi.

Let’s get ready go. Let's get ready go.
Soyons prêts. Soyons prêts.
Let’s get ready go. Way is so steep
Soyons prêts. Le chemin est trop raide.
Kazoekire nai kou nari osaekire nai
Les innombrables fois mon cœur à palpité sauvagement, hors de mon contrôle.

Oikaze ni nori ho wo nabikase te Kini no na wo yobu
Surfant sur le voile avec le vent en ma faveur, traversant l'âge où ton nom été appelé
Jidai wo koe te kono te wo nobase 「I will be …」
J’ai tendu ma main vers toi, « je serai… »

One and Only One and Only Kurikaesu yo tada hitsotsu
Seul et unique, seul et unique, la seule chose que je vais répéter.
Ride and own way Ride and own way Tashikame tai tatta hitotsu
Ride and own way Ride and own way, il y a qu'une seule chose dont je veux m'assurer.
I will start right now Motto hitotsu ni
Je vais commencer maintenant, plus d'une fois.
Please alongside with me Kimi to hitotsu ni
S'il te plait viens à côté de moi, devenir qu'un avec toi.
Tatta hitotsu no Ashita ni mukatte
Face au seul et unique, ensemble demain,
Motto hitotsu ni Kimi to hitotsu ni
Plus d'une fois, devenir un avec toi,
Kimi to hitotsu ni…
Devenir un avec toi…

ROMEO

ROMEO

CD: seseragi- ▬ Release date:  18/11/2013  Lyrics: ADAM & Shota ▬ Music: ADAM & Shota

Romaji ▬ ADAMS Europe Traduction anglaise ▬ JQ & Ryuta_Roy Traduction française ▬ Miho

ROMEO

Merushii Kimi ni ae ta kara Boku wa Mou ii kai? Mou ii yo
Merci, suis-je déjà satisfait d'avoir été en mesure de te rencontrer ? C'est assez.
Oishii yume ni tsutsumare te Kimi wa Mou ii kai? Mou ii yo
Être enveloppé dans un délicieux rêves, es-tu déjà satisfait ? C'est assez.

Koishii anata wa oishii My sweet Mou ii kai? Mou ii yo
Ton désir pour moi est délicieux, mon chérie, est-tu déjà satisfait ? C'est assez.
Itoshii anata wo tabe tai ima sugu Mou ikkai? Mou ichi kaisen!?
Je veux te dévorer maintenant, mon bien-aimé. Une fois de plus ? Un autre match !?
Dandan Miss you Dandan Miss you Dandan Miss you Danzen Miss you!
Tu me manques progressivement, tu me manques progressivement, tu me manques progressivement, tu me manques absolument !
Bang Bang Miss you, Bang Bang Miss you, Bang Bang Miss you
Bang Bang tu me manques, Bang Bang tu me manques, Bang Bang tu me manques.
「I'll never go back to ...」
« Je ne retournerai jamais à… »

Shirimetsuretsu in Long winding road Crush out Suru ze Oh
Un désordre chaotique dans une longue route sinueuse, écraser je vais le faire, Oh.
Hibi netsuretsu ni haretsu suru My fie No way not me lululu yeah
Éclatant ces enthousiastes chaque jour, My fie No way not me lululu ouais.
Ashita mo boku wo tameshiteru Anyways Tsumaranai sei risei no dasei
Je vais essayer ce demain aussi, de toute façon c'est ennuyeux.
Ima shika nai to omou kara My way Chokushin suru ze My brain Kakinarase
Depuis que j'ai pensé que c'est le seul moment où la théorie est inactive, mon chéri, je vais tout droit ! Mon cerveau, pianotons la guitare.
Dare no dare no tame ni katarou? Koyoi dare no katani hamarou?
De quel souci allons-nous parler ? Quel forme allons-nous prendre cette nuit ?
Kowase kowase boku no kyozou kudake kimi to ai wo sakebou “OMG”
Détruisons ce prétexte et crions cet amour avec toi « OMG »

Koishii anata wa oishii My sweet Mou ii kai? Mou ii yo
Ton désir pour moi est délicieux, mon chérie, est-tu déjà satisfait ? C'est assez.
Itoshii anata wo tabe tai ima sugu Mou ikkai? Mou ichi kaisen!?
Je veux te dévorer maintenant, mon bien-aimé. Une fois de plus ? Un autre match !?
Dandan Miss you Dandan Miss you Dandan Miss you Danzen Miss you!
Tu me manques progressivement, tu me manques progressivement, tu me manques progressivement, tu me manques absolument !
Bang Bang Miss you, Bang Bang Miss you, Bang Bang Miss you
Bang Bang tu me manques, Bang Bang tu me manques, Bang Bang tu me manques.
「I'll never go back to ...」
« Je ne retournerai jamais à… »

Merushii Kimi ni ae ta kara Boku wa Mou ii kai? Mou ii yo
Merci, suis-je déjà satisfait d'avoir été en mesure de te rencontrer ? C'est assez.
Oishii yume ni tsutsumare te Kimi wa Mou ii kai? Mou ii yo
Être enveloppé dans un délicieux rêves, es-tu déjà satisfait ? C'est assez.

Koishii anata wa oishii My sweet Mou ii kai? Mou ii yo
Ton désir pour moi est délicieux, mon chéri, est-tu déjà satisfait ? C'est assez.
Itoshii anata wo tabe tai ima sugu Mou ikkai? Mou ichi kaisen!?
Je veux te dévorer maintenant, mon bien-aimé. Une fois de plus ? Un autre match !?
Dandan Miss you Dandan Miss you Dandan Miss you Danzen Miss you!
Tu me manques progressivement, tu me manques progressivement, tu me manques progressivement, tu me manques absolument !
Bang Bang Miss you, Bang Bang Miss you, Bang Bang Miss you
Bang Bang tu me manques, Bang Bang tu me manques, Bang Bang tu me manques.
「I'll never go back to ...」
« Je ne retournerai jamais à… »

seseragi

seseragi

CD: seseragi- ▬ Release date:  18/11/2013  Lyrics: ADAM & Shota ▬ Music: ADAM & Shota

Romaji ▬ ADAMS Europe Traduction anglaise ▬ JQ & Ryuta_Roy Traduction française ▬ Miho

babillage

Adeya ka ni miru Haru no otozure Setsunaku toui Hajime no kisetsu
Alors que nous regardions l'arrivée du printemps avec fascination, la première saison débordant de couleurs farfelus,
Iro ga afure te Kokoro wasure ta Anata to deai Wakare ta kisetsu
notre rencontre a été oublié par mon coeurs. La saison où nous nous sommes séparés s'éclipse.
Kasun de yuku yo Sore wa yagate Omoide ni naru? Furubi ta sutourii
Est-ce que cela va devenir seulement un souvenir ? Comme une vieille histoire dont nous étions incapable d'oublier.
Demo wasure e nai Toutotsu datta Shinario no nai Hatsukoi datta
C'était un premier amour brutal sans aucun scénario.

“Dare ni mo mie nai kono basho de Futari wa hajimete kisu wo shita Kagi tsuki no nure ta rakuen ni Boku wa mi wo touji ta”
« En ce lieu que personne ne peut voir, nous nous sommes tous les deux embrassés pour la première fois. Je me suis lancé dans ce paradis humide et verrouillé. »

Yabure ta koigokoro Say good bye Boku no seishun Kizuke ba sakura chiri Subete wo sasage ta atodeshi ta
Dis au revoir à l’amour brisé. Si j’ai compris, ma jeunesse était comme des pétales dispersées de la fleur de cerisier, qui était là après t’avoir tout consacré.

Satsubatsu to shi ta kiri ni tsutsumare Anata wa kyuu ni wagamama ni naru
Enveloppé par un brouillard sanguinaire, tu es soudainement devenu égoïste.
Hazushi ta shatsu no botan ga hajike Shiroi beeju ga mukidashi ni naru
Ouvrant le bouton de la chemise externe, la peau blanche se dénude.

“Koe wo dasu koto mo deki nai Miushinai sou na jikuu to madoromu Sabitsui ta kusari wo kowashi te Boku wa muchuu ni, uchuu, mau”
« Je ne pouvais même pas faire un seul bruit, somnolant dans la journée chaque fois que je commence à perdre de vue quelque chose. Je vais briser ces chaînes rouillées qui t’appartiennent, renouvelables uniquement dans des rêves et dans l’espace. »

Monogatari no saki ni michita fuan to kairaku Matataku ma ni sore wa Sugi ta haru no kyouki
L'histoire qui a été rempli avec l'anxiété et le plaisir est devenu le passé en un instant par la folie provoquée par le printemps.

Yabure ta koigokoro Say good bye Boku no seishun Kidzukeba sakura chiri Subete wo sasage
Dis au revoir à l'amour brisé, si j'ai compris, ma jeunesse était comme des pétales dispersées de la fleur de cerisier, qui était le conte que j'attendais avant de consacrer mon tout.
Monogatari no saki de kishi ta setsubou to zetsubou Matataku ma ni sore wa Sugi ta haru no kyouki
L'instant entre le désir et le désespoir, qui était la folie dans le printemps qui passait.
Lalala… Say good bye, Say good bye, Say good bye
Lalala… Dis au revoir, dis au revoir, dis au revoir.
Lalala… Sugi ta haru no kyouki Kese nai Ao i seseragi
Lalala… La folie du printemps qui fut terminé, le flux bleu inoubliable.

Checkmate!!

Informations

CD :

DIZZY LOVE

Date de sortie :

11 août 2012

Clip :

/

Paroles :

/

Romaji : ADAMS Europe

Anglais : Ryuta_Roy

Français : Miho (ADAMS France)

Echec et mat !!

Karamitsuku Lips shisutemu wa Down ukabu shadou tsutsumu MoonLight
Embrassant des Lèvres, le système est en Panne, ombre flottante, fermant au Clair de Lune
Slow ni nagareru Dead Space hegasu Hide Your Face omoi no mama
Allant lentement par l’Espace Mort, arracher, Cache Ton Visage comme tu le souhaite
"It' s show time, Just one night, It's ok kimi to wa One night
« C’est l’heure du spectacle, Juste une nuit, C’est d’accord avec toi c’est juste Une Nuit
Don't stop korekkiri demo My life style da kara owan nai" Territory e
N’arrête pas même si c’est une fois pour toutes, Mon style de Vie ne se terminera pas de toute façon » Vers le Territoire
Supiido ageyuku Chase and Flee kugi zuke de harisake sou sa Taeru kairaku tokeru Your Distance akasu Hide My Face omoi no mama
Vitesse d’élévation, Chasse et Fuit, cloué et éclatement, ouais, Supporte le plaisir, fondre Ta Distance, confesser, Cache Mon Visage comme tu le souhaite
"It's show time, Just one night, It's ok kimi to wa One night"
« C’est l’heure du spectacle, Juste une nuit, C’est d’accord avec toi c’est juste Une Nuit »
Checkmate!! (Non stop)
Echec et mat !! (Sans arrêt)
Cross More Feel　Cross More Strongly...
Traverser Plus de Sensations, Traverser Plus Fortement…
(Everybody ready!?)
(Tout le monde est prêt !?)
DANCE DANCE and a BOUNCE BOUNCE in... dasai uza i kitanai yakko Bye Now !
DANSE DANSE et un REBOND REBOND dans… Hors de la mode, dérangement, sale mec Maintenant Au revoir !
Haikai shiteru maikai Hit de na shittara rokku de Nothing!
Tout le temps tu te demande, si tu ne Frappe pas puis ne bloque Rien !
Shuumatsu wa Club shotto de TEQUILA button de te mo Shota wa do riimaa
Le Week end est même envolé avec un shoot de TEQUILA dans la boîte de nuit Shota est un rêveur
I say (YEAH!) Everybody say (YEAH!) buchikome ADAM'S "HOT SAUCE" BREAKIN ' DOWN!!!
Je dis (OUAIS !) Tout le monde dit (OUAIS !) « SAUCE PIQUANTE » de la race ADAM DESTRUCTION !!!
Tobikomu amai wana
Plonger dans un doux piège
(Can’t stop kimi no Sweet Trap, I can't stop kimi to Sweet Trip)
(Je ne peux pas arrêter ton Doux Piège, je ne peux pas arrêter ton Doux Voyage)
Koumyou na kakehiki kuzure te
Une intelligente tactique qui s’effondre
(Can’t stop kimi no Sweet Trap, I can’t stop kimi to Sweet Trip)
(Je ne peux pas arrêter ton Doux Piège, je ne peux pas arrêter ton Doux Voyage)
Ushinau baransu wa Early queen move
Perdre l’équilibre est le début du mouvement d’une reine
(Can’t stop kimi no Sweet Trap, I can't stop kimi to Sweet Trip)
(Je ne peux pas arrêter ton Doux Piège, je ne peux pas arrêter ton Doux Voyage)
Kimi wa boku no shihai ka! Soretomo kimi ga boku no shihai sha?
Tu es sous mon contrôle ! Ou peut-être suis-je sous ton contrôle ?
(Can't stop kimi no Sweet Trap, I can’t stop...)
(Je ne peux pas arrêter ton Doux Piège, je ne peux pas arrêter ton Doux Voyage)
Cross... Checkmate!!
Traverser... Echec et mat !!

STAND UP

Informations

CD :

NEO SEXUAL

Date de sortie :

21 novembre 2012

Clip :

/

Paroles :

Shota

Romaji : ADAMS Europe

Anglais : Obscured Moon

Français : Miho (ADAMS France)

LEVEZ-VOUS

Let’s go shake a hands up the sun
Allez, bouge une main vers le soleil
Let’s go shake a hands up the sun
Allez, bouge une main vers le soleil
Daijoubu hora ne Hands up the sun
Hé, c'est ok, une main vers le soleil
Let’s go shake a hands up the sun
Allez, bouge une main vers le soleil

Let’s go shake a hands up the sun
Allez, bouge une main vers le soleil
Let’s go shake a hands up the sun
Allez, bouge une main vers le soleil
Daijoubu hora ne Hands up the sun
Hé, c'est ok, une main vers le soleil
Let’s go shake a hands up the sun oh ouais
Allez, bouge une main vers le soleil, oh ouais

Gamushara de bukiyouna bokura
Imprudent et inexpérimenté
Desa kute ii nda　Mate dake mite
Nous sommes d'accord d'être simplistes, voir uniquement ce qu'il y a en face de nous
Susunde ikou Hands up the sun
Continue, une main vers le soleil
Let’s go shake a hands up the sun
Allez, bouge une main vers le soleil

Rainy days, cloudy days Soredemo kaze wa fui teru
Jours pluvieux, jours nuageux, Den toute façon, le vent souffle toujours
Sunny days, every days Sou kono sora ni shita
Jours ensoleillés, tous les jours, Alors, sous le ciel

Stand up the new days so Stand up!!
Levez-vous les jours nouveau, alors Levez vous !!
Yachiagare itsu datte　Shinjiyou　Shinjiyou
Debout à tout moment, croyons, croyons
Ima wa mada namonai kizu darake no omoi wo
Je vais mettre ces souvenirs meurtris encore sans nom
Uta ni nosete tsutaetai　Tsutaetai　Jubun rashiku
Dans une chanson, je veux te dire, je veux te dire, ma façon

Let’s go shake a hands up the sun
Allez, bouge une main vers le soleil
Let’s go shake a hands up the sun
Allez, bouge une main vers le soleil
Daijoubu hora ne Hands up the sun
Hé, c'est ok, une main vers le soleil
Let’s go shake a hands up the sun
Allez, bouge une main vers le soleil

One day Two day Tobira wo hataki Step up to day
Un jour, Deux jours, Frapper à la porte, Intensifier le jour
Some day, some way Mada kono sora no shita
Un jour, un jour, Toujours sous le ciel

Stand up the new days so Stand up!!
Levez-vous les jours nouveaux, alors Levez-vous !!
Tsuzui teku　Mirai wo shinjiru　Shinjiru
Continuons, croyons au futur, croyons
Kinou yori motto oukina koe age mae ni
Avant d'élever ma voix plus fortement qu'hier
Maeni susume ichi hozutsu kimi rashiku
Allez de l'avant une étape à la fois, une étape à la fois, ta façon

Kushakusha ni nigirishimeta yakusoku hanasanai
Je ne vaix pas lâcher cette promesse errante que je serre
Dare ka ni warawarete mo kizunanka tsukanai　Nando demo sou
Même si quelqu'un me fait sourire, mes blessures restent telles qu'elles, de nombreuses fois de la même façon

Stand up the new days so Stand up!!
Levez-vous les jours nouveaux, alors Levez-vous !!
Yachiagare itsu datte　Shinjiyou　Shinjiyou
Debout à tout moment, croyons, croyons
Ima wa mada namonai kizu darake no omoi wo
Je vais mettre ces souvenirs meurtris encore sans nom
Uta ni nosete　Tsutaetai　Kono sora ni shita
Dans une chanson, je veux te dire, je veux te dire, ma façon

Stand up the new days so Stand up!!
Levez vous les jours nouveaux, alors Levez-vous !!
Tsuzui teku　Mirai wo shinjiru　Shinjiru
Continuons, croyons au futur, croyons
Kinou yori motto oukina koe age mae ni
Avant d'élever ma voix plus fortement qu'hier
Mae ni susume　Bokura no ato ni wa hana ga saku
Alors que nous avançons, les fleurs fleurissent dans notre sillage

Wagamushara de ii　shinji ta mirai ga ugokidasu
Nous sommes d’accord d’être simplistes, le futur en lequel nous croyons est entrain de s’accomplir

ROMANCE

Informations

CD :

NEO SEXUAL

Date de sortie :

21 novembre 2012

Clip :

/

Paroles :

Shota

Romaji : ADAMS Europe

Anglais : Obscured Moon

Français : Miho (ADAMS France)

ROMANCE

Abara wo kudaite egutta　Boku no taisetsunamono wa
Mes côtes sont brisés et arrachés, mes choses importantes
Itanda furuutsu mitai ni　Minikui mitame wa tobegorosa ne
Ressemblent à des fruits blessés, prêts à manger, mais laids
Tsunaga reta dousen ni wa　Senketsu no ruuju ga shitataru
Des fraîches gouttes de sang de couleur rouge sur le fil de cuivre fixé
Tounoku ishiki no naka de kou omotta “mada owatcha inai!”
Dans cette conscience lointaine, j'ai pensé « Ce n’est pas encore terminé »

Yame rarenai bokutachi wa soushitsu so ai no morumotto
Nous, qui ne pouvons pas arrêter, sommes les cobayes d'un amour perdu
Tsuioku no romansu ga abaredasukara Keep it move on
Car cette romance inscrite dans les mémoires fait rage en moi, Fait la bouger
Please give me some more Esukareto suru ai wo yurashite
S'il te plait, donne en moi un peu plus, Secoue cette escalade d'amour
Please… Please guilt for me Puratonikkuna tsumi wo kite odorou
S'il te plait... S'il te plait accuse moi, dansons en portant ce péché platonique

Wasurerarenai isshun ga　boku no mabuta ni yakitsuku
Ce moment innoubliable est gravé dans mes paupières
Koukyuuna suteki mitai ni　mediamu de reana sekai kan
Comme une tranche de fantaisie, ma vision du monde est mi-saignante
Ajiwau tabi jushii demo　yawarakana ruru ga afurete
Même si je savoure le goût juteux, ces règles tendres débordent
Tsutsumikoma rete iru youde itsunomanika　nomikoma rete shimau
C'est comme être enveloppé, avant que je ne le réalise, je l'avalais

Yame rarenai bokutachi wa soushitsu so ai no morumotto
Nous, qui ne pouvons pas arrêter, sommes les cobayes d'un amour perdu
Tsuioku no romansu ga abaredasukara Keep it move on
Car cette romance inscrite dans les mémoires fait rage en moi, Fait la bouger
Please give me some more Esukareto suru ai wo yurashite
S'il te plait, donne en moi un peu plus, Secoue cette escalade d'amour
Please… Please guilt for me Puratonikkuna tsumi wo kite odorou
S'il te plait... S'il te plait accuse moi, dansons en portant ce péché platonique

Hoshii mono dake　Hoshii mono dake　Ariamatte iretara shiawase?
C'est juste quelque chose que je veux, c'est juste quelque chose que je veux, vais-je être heureux avec plus que pas assez ?
Hoshii mono dake　Hoshii mono dake　Tatta hitotsu furetara shiawase?
C'est juste quelque chose que je veux, c'est juste quelque chose que je veux, vais-je être heureux avec un seul touché ?
Hoshii mono dake　Hoshii mono dake　Wagamama ni kurikaesu sore dake
C'est juste quelque chose que je veux, c'est juste quelque chose que je veux, c'est juste quelque chose que je répète par égoïsme
Hoshii mono dake　Hoshii mono dake　Kimitoboku to iu dorama wo kanade
C'est juste quelque chose que je veux, c'est juste quelque chose que je veux, nous jouons dans ce drame nommé « Toi et Moi »

Yame rarenai… “Yame rarenai!”
Je ne peux pas arrêter… « Je ne peux pas arrêter ! »

Yame rarenai bokutachi wa soushitsu so ai no morumotto
Nous, qui ne pouvons pas arrêter, sommes les cobayes d'un amour perdu
Tsuioku no romansu ga abaredasukara Keep it move on
Car cette romance inscrite dans les mémoires fait rage en moi, Fait la bouger
Please give me some more Esukareto suru ai wo yurashite
S'il te plait, donne en moi un peu plus, Secoue cette escalade d'amour
Please… Please guilt for me Koware souna tsuki ni terasa rete
S'il te plait... S'il te plait accuse moi, Nous sommes illuminés par la lune, qui semble être sur le point de briser
Please… Please guilt for me Puratonikkuna tsumi wo kite odorou
S'il te plait... S'il te plait accuse moi, Dansons en portant ce péché platonique

Kissin' in the Dark

Informations

CD :

NEO SEXUAL

Date de sortie :

21 novembre 2012

Clip :

/

Paroles :

Shota & ADAM

Romaji : ADAMS Europe

Anglais : Obscured Moon

Français : Miho (ADAMS France)

Baiser dans l'Obscurité

「Today is a day which should be memorized...」
« Aujourd’hui est un jour qui doit être mémorisé »
Swing back and forth, Swing back and forth, Swing back and forth
Se balancer d'avant en arrière, se balancer d'avant en arrière, se balancer d'avant en arrière
Please kissing in the dark
S'il te plait baiser dans l'obscurité
I want to feel, I want to feel, I want to feel kimi no subete wo
Je veux ressentir, je veux ressentir, je veux ressentir ton tout

Aisuru koto ni teigi nante iranai Ochitara onaji hazu janai no?
Ce n'est pas nécessaire de définir l'amour, si nous tombons, sommes-nous pas les mêmes ?
Beibii hon’ne wo ienai Dark every days sekai wo muzukashi kuru no wa dare?
Bébé, je ne peux pas dire mes motivations réelles, tous les jours sombres, qui a fait le monde si difficile ?

「Today is a day which should be memorized...」
« Aujourd’hui est un jour qui doit être mémorisé »
Swing back and forth, Swing back and forth, Swing back and forth
Se balancer d'avant en arrière, se balancer d'avant en arrière, se balancer d'avant en arrière
Please kissing in the dark
S'il te plait baiser dans l'obscurité
I want to feel, I want to feel, I want to feel Motto okumade
Je veux ressentir, je veux ressentir, je veux ressentir de plus en plus

Utatte ima gekiatsu no KISS de kinji rareta ai ni te nobashite
Je chante, et tends mes mains vers notre amour interdit fans un BAISER chaud
Hongi no mama kimi wo dakishimetai Toiki wo karame mune kogashite
Dans un état de vrai sens, je veux te tenir proche, nos poitrines enchevêtrées brûlent
Joushiki dake ja tsuiteikenai Sad days saisho kara sou uma rete kita no
Nous ne pouvons pas continuer avec un peu de bon sens, tristes jours, nous sommes nés de cette façon depuis le début
Beibii hontou no boku wo shiritai no? Moraru to raku ni iki teru dake
Bébé, veux-tu connaître le vrai moi ? J'ai juste des mœurs et je vis confortablement

「Today is a day which should be memorized...」
« Aujourd’hui est un jour qui doit être mémorisé »

Swing back and forth, Swing back and forth, Swing back and forth
Se balancer d'avant en arrière, se balancer d'avant en arrière, se balancer d'avant en arrière
Please kissing in the dark
S'il te plait baiser dans l'obscurité
I want to feel, I want to feel, I want to feel　Kowareru hodo Need
Je veux ressentir, je veux ressentir, je veux ressentir à tel point que je vais casser le Besoin

Aisuru koto ni teigi nante iranai Ochitara onaji hazu janai no?
Ce n'est pas nécessaire de définir l'amour, si nous tombons, sommes-nous pas les mêmes ?
Beibii hon’ne wo ienai Dark every days sekai wo muzukashi kuru no wa dare?
Bébé, je ne peux pas dire mes motivations réelles, tous les jours sombres, qui a fait le monde si difficile ?
Itoshii hodo itoshii hodo I need, I need ai de I need you kuruu Hold on me
Alors chéri, alors chéri, j'ai besoin, j'ai besoin, amoureux, j'ai besoin de toi, Devenir fou, Retiens-moi
Moetsukitai hai ni naru made　Sekai wo muzukashi kuru no wa dare?
Jusqu'à ce que nous devenons cendres à vouloir brûler, qui a fait le monde si difficile ?

Boys and Girls

Informations

CD :

NEO SEXUAL

Date de sortie :

21 novembre 2012

Clip :

/

Paroles :

Shota

Romaji : ADAMS Europe

Anglais : Obscured Moon

Français : Miho (ADAMS France)

Garçons et Filles

Hey boys kimi no naka Revolution
Hé les mecs, en vous il y a une Révolution

Rakuen we hiete katamaru　Tsutsuma reta aku wo tokashite
Le paradis deviens froid et dur, faire fondre le mal qui a pris fin
“Sensen fukoku Revolution”
« La déclaration de la Révolution de la guerre »
Tsukamitore atsui Strawberry
Pince la Fraise chaude
Naraku no soko　Haidasu sokkou　Kimitoboku no kikime wa sokkou!!
L'abîme rampe et attaque tout d'un coup, notre effet est instantané !!

Konoyonohate de aishiaou… Nani mo iranai kimi to asamede
Aimons-nous les uns les autres à la fin de ce monde... Avec toi, qui ne veut pas pour rien, jusqu'au matin
Konoyonohate de aishiaou… Sekai ga owaru sonobi made
Aimons-nous les uns les autres à la fin de ce monde... Jusqu'au jour de la fin du monde
Crazy Boys and Girls
Garçons et Filles fous

“Hey Girls kimi no naka Solution”
« Hé les Filles, en vous il y a la Solution »

Kagirinai kono kuukan ni chiribamera　Vanilla no kyouki
Incrusté dans cet espace illimité, une folie Vanille
“Sensen fukoku Revolution”
« La déclaration de la Révolution de la guerre »
Tsukamitore atsui Strawberry
Pince la Fraise chaude
Naraku no soko　Haidasu sokkou　Kimitoboku no kikime wa sokkou!!
L'abîme rampe et attache tout d'un coup, notre effet est instantané

Konoyonohate de aishiaou… Nani mo iranai kimi to asamede
Aimons-nous les uns les autres à la fin de ce monde... Avec toi, qui ne veut pas pour rien, jusqu’au matin
Konoyonohate de aishiaou… Sekai ga owaru sonobi made
Aimons-nous les uns les autres à la fin de ce monte... Jusqu’au jour de la fin du monde
Konoyonohate de aishiaou… Nani mo iranai kimi to asamede
Aimons-nous les uns les autres à la fin de ce monde... Avec toi, qui ne veut pas pour rien, jusqu’au matin
Konoyonohate de aishiaou… Sekai ga owaru sonobi made
Aimons-nous les uns les autres à la fin de ce monte... Jusqu’au jour de la fin du monde
Konoyonohate de aishiaou… Nani mo iranai kimitoboku dake
Aimons-nous les uns les autres à la fin du monde... Juste toi et moi qui ne veilent pas pour rien
Konoyonohate de aishiaou… Subete hajimaru kono shunkan ni
Aimons-nous les uns les autres à la fin du monde, tout commence
Crazy Boys and Girls
Garçons et Filles fous

LIKE A DANCE

Informations

CD :

NEO SEXUAL

Date de sortie :

21 novembre 2012

Clip :

/

Paroles :

Shota

Romaji : ADAMS Europe

Anglais : Obscured Moon

Français : Miho (ADAMS France)

COMME UNE DANSE

BABY SEX SEXY BABY!!
BÉBÉ SEXE SEXY BÉBÉ !!

Weekend tobikau Calling yonayona atsumaru Hip Hop
Week end Voler l'un devant l'autre Appelle Se réunir tous les soirs Hip Hop
Gate wo koetara majiyabai Girls Girls Girls… Enemy
Au-delà de la grisse c'est sérieusement dangereux Filles Filles Filles... Ennemie
Let go, no to wa iwase ne　Nomihose byousatsu
Ne me fait pas dire Laisse tomber, non Évacuation, tuer instantanément
Loud de Low ni Beat ga kima tte Just LIKE A DANCIN’
Le criard, la loi Le Battement est toujours Juste COMME UNE DANSE

BABY SEX SEXY BABY!! Tsuki tate
BÉBÉ SEXE SEXY BÉBÉ !! « Poussée »
BABY SEX SEXY BABY!! Furi kiri
BÉBÉ SEXE SEXY BÉBÉ !! « Secoue-le »
BABY SEX SEXY BABY!! Ugoka se
BÉBÉ SEXE SEXY BÉBÉ !! « Et bouge »
LIKE A DANCIN’
COMME UNE DANSE

Don’t stop yuuwaku no Stage migi kara hidari he Sweet her
N'arrête pas L'étape de la Tentation, de Droide à Gauche Douce elle
Shikai wo terasu ze Moonlight Girls Girls Girls… And me
Mon champ de vision est un clair de lune éclaré, Filles Filles Filles... Et toi
Let go, Yes to wa iwa se na　Futatabi shunsatsu Tequila
Ne me fait pas dire Laisse tomber, Oui Encore, Mort soudaine Tequila
Short de Shy na Reaction kima tte Just like A AH-HA
Cette Petite, Timide Réaction est toujours comme A AH-HA
Furachina kibun wa goujasu tewo hiku furoa he Move on
Ce sentiment vicieux prend ta magnifique main, Se déplace sur le sol
Doko kara kita no? Wa “Forget about it” Doko made ikeru ka ga shoubu!
D'où viens-tu ? « Oublie ça » Cela sera un jeu d'à quel point de veux vivre !
So sexy sexy closer, DANCIN’ DANCIN’ Kiss my ass!
Si sexy sexy proche, DANSER DANSER Embrasse mes fesses !
Jakun kukyou shoku no seichi!? Ttenani-sama oresama JUNKIES!
Une terre sainte du survivant du plus fort !? Est-ce qui me mesure ? JUNKIES !

“Kimi ni furetai ima sugu okumade damatte kono yami kara nigeyou 2-ri kiri asamade”
« Je veux te toucher, maintenant aussi loin que ça peut aller, en silence, nous allons sortir de cette obscurité, nous deux seuls jusqu’au matin. »

BABY SEX SEXY BABY!! Tsuki tate
BÉBÉ SEXE SEXY BÉBÉ !! « Poussée »
BABY SEX SEXY BABY!! Furi kiri
BÉBÉ SEXE SEXY BÉBÉ !! « Secoue-le »
BABY SEX SEXY BABY!! Ugoka se
BÉBÉ SEXE SEXY BÉBÉ !! « Et bouge »
LIKE A DANCIN’
COMME UNE DANSE

Bokunosei

Informations

CD :

Kiminosei / Bokunosei

Date de sortie :

20 février 2013

Clip :

Bokunosei

Paroles :

Shota

Romaji : ADAMS Europe

Anglais : Melle Myosotis (ADAMS France)

Français : Miho (ADAMS France)

Ma faute

Kyou mo tsumetai mado no soto wa yokunai yokan ga potsuri potsuri
Aujourd'hui aussi, à l'extérieur de la fenêtre il fait froid, j'ai un mauvais pressentiment
Fuyu no hanaga kata wo otoshi boku ni namonai ashita wo tsuge teru
Les fleurs de l'hivers tombent sur mon épaule, un demain sans nom arrive

Iiwake wo kangaete ita nda choudo ame no gogo ni
Dans une après midi pluvieuse, je pense juste à une excuse

Nakanaide koreijou bokunoseida ne jibun ni uso tsuita bokunoseida ne
Ne pleure pas, après tout c'est de ma faute n'est-ce pas, je me suis menti à moi-même alors c'est de ma faute
Onegai onegai mouichido shinjite sotto tsutsumi komuyouni
S'il te plait, s'il te plait, crois une fois de plus afin que je puisse t'envelopper dans mes bras

Doa no mukou ni ashi wo muketa totemo fuande dakedo shiritai
Je dirige mes pas vers l'autre côté de la porte, je suis vraiment anxieux mais je veux savoir

Massugu mitsumete iu nda namidagumu sora ni
J'ai les larmes dans mes yeux, et je dis tout en regardant le ciel

Nakanaide koreijou bokunoseida ne kimi wo kizutsuketa bokunoseida ne
Ne pleure pas, après tout c'est de ma faute n'est-ce pas, je t'ai blessé donc c'est de ma faute
Onegai onegai egao de saite ite sotto tsutsumu komu you ni
S'il te plait, s'il te plait, laisse ton sourire éclore pour que je puisse t'envelopper dans mes bras

Koukai wo shita nda osanakatta bokutachi wa ai to yokubou to genjitsu to iu sekai no hazama de
Je regrette le temps quand nous étions jeune, quand nous parlions d'amour, de désire et de réalité

"Zutto imamade furi shi teta nda ne tsumannai otona no…"
« Jusqu’à maintenant, tout ce que je faisais est semblant… D'adultes ennuyeux… »

Nakanaide koreijou bokunoseida ne kimi wo kizutsuketa bokunoseida ne
Ne pleure pas, après tout c'est de ma faute n'est-ce pas, je t'ai blessé alors c'est de ma faute
Dakara boku mo kimi wo mote iyou sotto yorisou you ni
C'est que j'aimerais aussi te regarder pour que je puisse me blottir contre toi

Sweet Dreams

Informations

CD :

NEO SEXUAL

Date de sortie :

21 novembre 2012

Clip :

Sweet Dreams

Paroles :

Shota

Romaji : ADAMS Europe

Anglais : Obscured Moon

Français : Miho (ADAMS France)

DOUX RÊVES

Fukai kiri ni tsutsuma reta kindan no ai shizumi komu forutesshimo
Enveloppé dans un brouillard épais, naufrage fortissimo dans l'amour interdit
Mada shira nai kairaku ni hora furete miyou onsoku no riarizumu
Je ne connais toujours pas le plaisir, hé, laisse-moi toucher, la vitesse du réalisme sonore

Hime goto ga hitotsu futatsu hora mata hitotsu fuete yuku deshou soshite
J'ai un ou deux secrets, je vais t'en raconter un autre, et puis
Dare nimo ie nai koto wa futari de tamesou hakujitsu no egoizumu
Il ne peut être répété à personne, c'est notre test, soleil de l'égoïsme

Yurusarenai koi ni ochite
Ce n'est pas permis, je tombe sur le but

Boujakubujin ni furisosogu haitoku no Sweet Rain uchinuka re shouten
Pluie d'arrogance, douce pluie de corruption, la mort est abattu
Hanshinfuzui no ai sakebu deguchi no nai meiro kimi wo motomete
Les pleurs d'amour de l'hémiplégie, un labyrinthe sans issue, je te veux
"Abaredasu boku no naibu ga koishite nda sou kimi no zenbu ni"
« Je ne suis pas devenu fou, à l’intérieur de moi, j’aime tout de toi »
Aishi chatte ii ? Totemo suwiito ni
Puis-je t'aimer ? Doucement

Motome chatte ii? Kowashi chatte ii? Motto motto motto…
Puis-je espérer ? Puis-je briser ? Encore, encore et encore...

Aishi chatte ii? Motome chatte ii? Kowashi chatte ii? Doesu chikku ni domesutikku nii
Puis-je t'aimer ? Puis-je espérer ? Puis-je briser ? Du sadique au domestique...
Aishi chatte ii ? Motome chatte ii ? Kowashi chatte ii ? Motto motto motto
Puis-je t'aimer ? Puis-je espérer ? Puis-je briser ? Encore, encore et encore...

Yurusarenai koi ni ochite　Muku wa renai dakedo itoshii
Ce n’est pas permis, je tombe sur le but, non partagé, mais qui m’est cher

Boujakubujin ni furisosogu haitoku no Sweet Rain haiiro no Sweet Dreams
Pluie d'arrogance, douce pluie de corruption, doux rêve de gris
Boujakubujin ni furisosogu haitoku no Sweet Rain uchinuka re shouten
Pluie d'arrogance, douce pluie de corruption, la mort est abattu
Hanshinfuzui no ai sakebu deguchi no nai meiro kimi wo motomete
Les pleurs d'amour de l'hémiplégie, un labyrinthe sans issue, je te veux
"Atsukunaru boku no naifu ga hoshigaru nda sou doesu chikku ni"
« Je deviens chaud, pour le sadique qui veut mon couteau »
Aishi chatte ii? Domesutikku ni motome tsudzukete
Puis-je t'aimer ? Je continue de rechercher mon domestique
"Abaredasu boku no naibu ga koishite nda sou kimi no zenbu ni"
« Je ne suis pas devenu fou, à l’intérieur de moi, j’aime tout de toi »
Aishi chatte ii? Totemo suwiito ni
Puis-je t'aimer ? Doucement...

Dizzy Love ~Kimi ni muchuu~

Informations

CD :

DIZZY LOVE | NEO SEXUAL

Date de sortie :

11 août 2012

Clip :

Dizzy Love ~Kimi ni muchuu~

Paroles :

Shota | ADAM

Romaji : ADAMS Europe

Anglais : Obscured Moon

Français : Miho (ADAMS France)

Amour Vertigineux ~Je suis fou de toi~

Dakishime taiko no mama zutto yurete yurete yurete Yes, Dizzy Love… (Kimi ni muchuu-kun ni muchuu)
Je veux tenir ta main comme cela pour toujours, secouer, secouer, secouer, Oui, Amour Vertigineux… (Je suis fou de toi, fou de toi)
Hakanasa ni tsutsumare ima furete furete tada ai sasete (Kimi ni muchuu-kun ni mugamuchuu!)
Désormais enveloppé dans l’instabilité, touche moi, touche moi, laisse moi simplement t’aimer (Je suis fou de toi, je me perds en toi !)

Rikaisha wa boku dake sa　Kimi no miryoku marude majuuryoku
Je suis le seul qui comprend ton charme, comme en état d’apesanteur
Daremoinai kono heya de　Moetsukiyou motome aou
Personne d’autre dans cette pièce, brûlons, questionnons-nous les uns les autres
Kurayami ni hi wo tomosou　Oto mo naku tsuyoku hageshiku
Allumons un feu dans l’obscurité, silencieusement, puissamment, intensément
Mewotojibe kanji aou　Moetsukiyou musaboru you ni “I’m crazy about you!!”
Fermons nos yeux et ressentons les émotions des uns et des autres, brûlons, dans cet état d’insatiable convoitise envers toi « Je suis fou de toi !! »

Dakishime taiko no mama zutto yurete yurete yurete Yes, Dizzy Love… (Kimi ni muchuu-kun ni muchuu)
Je veux tenir ta main comme cela pour toujours, secouer, secouer, secouer, Oui, Amour Vertigineux… (Je suis fou de toi, fou de toi)
Hakanasa ni tsutsumare ima furete furete tada ai sasete (Kimi ni muchuu-kun ni mugamuchuu!)
Désormais enveloppé dans l’instabilité, touche moi, touche moi, laisse moi simplement t’aimer (Je suis fou de toi, je me perds en toi !)

Itsunomai It’s too late hidorideni hibiku rekuiemu
Lorsque le requiem sonne par lui même : C’est trop tard
Daremoinai dare demo ii moetsukiyou motome aou
Il n’y a personne ici, quelqu’un va bien, brûlons, questionnons-nous les uns les autres
Sabishisa ya munashisa wo wagamama ni kakinarase Yeah
Course mon égo avec ta solitude et ta vanité
Isshun wo ajiwatte moetsukiyou musaboru you ni “I’m crazy about you!!”
Savoure ce moment, brûlons, dans cet état d’insatiable convoitant de toi « Je suis fou de toi !! »

Butsukatte kowareru hodo atsuku atsuku atsuku Yes, Dizzy Love… (Kimi ni muchuu-kun ni muchuu)
Jusqu’à ce que nous rompions, chaud, chaud, chaud, Oui, Amour Vertigineux… (Je suis fou de toi, fou de toi)
Kanase aou ikitaeru made fukaku fukaku motto ai sasete (Kimi ni muchuu-kun ni mugamuchuu!)
Chevauchons-nous les uns les autres et devenons un, de plus en plus profondément, laisse-moi simplement t’aimer de plus en plus jusqu’au jour où nous mourons (Je suis fou de toi, je me perds en toi !!)

Tsukisase Moon Light tobichiru akawain
Perçant le Clair de Lune, dissipant le Vin Rouge
Yokan wa Bordeaux shita kara reisutingu
Mon intuition est Bordeaux, dégustant d’en-dessous
“Please…” “I’m crazy about you!!”
« S’il te plait… » « Je suis fou de toi !! »

Dakishime taiko no mama zutto yurete yurete yurete Yes, Dizzy Love… (Kimi ni muchuu-kun ni muchuu)
Je veux tenir ta main comme cela pour toujours, secouer, secouer, secouer, Oui, Amour Vertigineux… (Je suis fou de toi, fou de toi)
Hakanasa ni tsutsumare ima furete furete tada ai sasete (Kimi ni muchuu-kun ni mugamuchuu!)
Désormais enveloppé dans l’instabilité, touche moi, touche moi, laisse moi simplement t’aimer (Je suis fou de toi, je me perds en toi !)
Butsukatte kowareru hodo atsuku atsuku atsuku Yes, Dizzy Love… (Kimi ni muchuu-kun ni muchuu)
Jusqu’à ce que nous rompions, chaud, chaud, chaud, Oui, Amour Vertigineux… (Je suis fou de toi, fou de toi)
Kanase aou ikitaeru made fukaku fukaku motto ai sasete (Kimi ni muchuu-kun ni mugamuchuu!)
Chevauchons-nous les uns les autres et devenons un, de plus en plus profondément, laisse-moi simplement t’aimer de plus en plus jusqu’au jour où nous mourons (Je suis fou de toi, je me perds en toi !)
Dizzy Love… Tada ai sasete
Amour Vertigineux… Laisse-moi simplement t’aimer