ONE AND ONLY

ONE AND ONLY

CD: seseragi- ▬ Release date:  18/11/2013  Lyrics: ADAM & Shota ▬ Music: ADAM & Shota

Romaji ▬ ADAMS Europe Traduction anglaise ▬ JQ & Ryuta_Roy Traduction française ▬ Miho

SEUL ET UNIQUE

Kakedasou hikari no sasu hou e mukatte, ima sugu ima sugu, iki awase 「seino!」 de tobisasou
Face à la direction où la lumière semble avoir fait une course, maintenant immédiatement, laissons rejoindre nos souffles ensemble et lançons-nous en avant avec tout ceux qui ont le même but dans l'esprit.
Dare mo ga onaji gouru wo mune ni dai te, tokiniwa arasoi, ichido kiri no yume wo miru
Nous allons affronter le temps pour réaliser cette fois-ci dans un rêve de la vie.

Toraburu tsuzuki no mainichi ni mo nare It’s growing load Kotae no nai jimonjitou ni mo nare
S'habituant à des troubles sans fin tous les jours, c'est une charge croissante, s'habituant aux argument internent qui ne fournissent pas de réponses.
Soredemo hanasa nai de iru yo zettai yuzure nai yaruga nai Puraido tteyuu boku rashi sa
Même si je ne compte définitivement pas me séparer de toi ou compromettre notre relation, c'est la fierté inébranlable que nous avons.

Michi ni mayotte hitori kiri de mo Sora takaku mau
Même si tu te perds seul, le ciel va monter en flèche au-dessus de toi.
Kakumei teki na dorama wo sakasou 「I will be …」
Le drame révolutionnaire semble être en fleur, « je serai… »

One and Only One and Only Kurikaesu yo tada hitsotsu
Seul et unique, seul et unique, la seule chose que je vais répéter.
Ride and own way Ride and own way Tashikame tai tatta hitotsu
Ride and own way Ride and own way, il y a qu'une seule chose dont je veux m'assurer.
I will start right now Motto hitotsu ni
Je vais commencer maintenant, plus d'une fois.
Please alongside with me Kimi to hitotsu ni
S'il te plait viens à côté de moi, devenir qu'un avec toi.

Let’s get ready go. Let's get ready go.
Soyons prêts. Soyons prêts.
Let’s get ready go. Way is so steep
Soyons prêts. Le chemin est trop raide.
Kazoekire nai kou nari osaekire nai
Les innombrables fois mon cœur à palpité sauvagement, hors de mon contrôle.

Oikaze ni nori ho wo nabikase te Kini no na wo yobu
Surfant sur le voile avec le vent en ma faveur, traversant l'âge où ton nom été appelé
Jidai wo koe te kono te wo nobase 「I will be …」
J’ai tendu ma main vers toi, « je serai… »

One and Only One and Only Kurikaesu yo tada hitsotsu
Seul et unique, seul et unique, la seule chose que je vais répéter.
Ride and own way Ride and own way Tashikame tai tatta hitotsu
Ride and own way Ride and own way, il y a qu'une seule chose dont je veux m'assurer.
I will start right now Motto hitotsu ni
Je vais commencer maintenant, plus d'une fois.
Please alongside with me Kimi to hitotsu ni
S'il te plait viens à côté de moi, devenir qu'un avec toi.
Tatta hitotsu no Ashita ni mukatte
Face au seul et unique, ensemble demain,
Motto hitotsu ni Kimi to hitotsu ni
Plus d'une fois, devenir un avec toi,
Kimi to hitotsu ni…
Devenir un avec toi…