Interview de ADAMS durant l'EXTREMANGA 2014 en Espagne

Souvenez-vous, le 25 avril dernier, ADAMS a joué pour la première fois en Espagne à l'EXTREMANGA 2014 durant leur tournée Européenne. A cette occasion, Otaku Music Radio a interviewé le duo. Voici une traduction française de cette rencontre.

Récemment vous avez eu un succès à l'échelle mondiale. Pensez-vous que cela est arrivé trop rapidement ?
Shota : Nous ne savons pas pourquoi cela a été si rapide, mais cette année a été la plus importante. Tout le concept de ADAMS est dans cette année.

Lorsque vous composez vos chansons, quels artistes vous inspirent ?
Shota : Nous nous inspirions de KIYOHARU. C'est un important chanteur, compositeur, soliste japonais. Nous l'adorons, il a son propre style. Nous l'admirons. Mais en ce moment nous n'avons pas d'inspiration. Il s'agit de notre propre style. OK ?

Vous avez créé un nouveau genre de Visual Kei que vous appelez « NEOSEXUAL ». Pouvez-vous nous dire ce que cela signifie ?
Shota : J'ai rencontré ADAM dans un nouveau projet appelé ADAMS. Définissons d'abord notre style visuel. Nous ne voulions pas tomber dans le concept du Visual Kei, car nous trouvons cela ennuyeux. Nous avions besoin de quelque chose de piquant. Nous avons beaucoup de marchandises ici. (Excusez-nous pour la traduction de cette dernière phrase, nous ne sommes pas sûr de nous...)

Quand vous-êtes vous rencontrés ?
Shota : Quand nous sommes-nous rencontrés ? Il y a six ans... Et nous étions de très bons amis à l'époque. Il est le chanteur et je suis le compositeur. La première fois que je l'ai rencontré, j'ai pensé qu'il été vraiment « mon type », et il est vraiment gentil.

Êtes-vous un couple ?
Shota : Hum... Ok, question suivante ! (rires)

Avez-vous d'autres passe-temps à côté de la musique ?
Shota : ADAM aime le shopping.

Pratiquez-vous un sport ?
Shota : ADAM aime juste regarder le sport !
ADAM : Oui !
Shota : Et moi aussi.
ADAM : Le basketball. Oui, j'aime le basketball.

Avez-vous déjà goûté le jambon ibérique ou la tortilla ?
Shota : Nous avons tous les deux testé ces deux plats. C'est très bon ! Nous avons essayé beaucoup de plat ibériques la nuit dernière.

Tapas ?
Shota : Oui beaucoup ! Des tapas et d'autres types de plat, C'est très bon !

Avez-vous du jambon ibérique au Japon ?
Shota : Oui oui, nous en avons ! Alors quand j'en ai vu hier, ah de l'ibérique ! Très intéressant ! Au Japon, c'est un peu cher. Ici c'est facile pour en avoir, c'est cool.

Shota : Merci d'écoute Otaku music radio. Bien, je suis heureux de t'avoir rencontré. Merci beaucoup !

© EXTREMANGA 2014

Avril 2014
Traduction française : Miho

Review de SIXNINE par Tora Tsuki

69 est le second album de ADAMS et est sorti le 14 mars 2014.

Tracklist

1. 69
2. GALAXY
3. せせらぎ (seseragi)
4. HEAVEN
5. White Caress
6. CARRY
7. Masquerade
8. R-E-D
9. Bittersweet
10. MARIA
11. ボクノセイ(boku no sei)
12. YOAKEMAE

La première chanson 69 est une intro accompagné par le rythme de la batterie. Les voix de Shota et ADAM se font entendre en fond de musique et sont à la fois des murmures érotiques silencieux. Les auditeurs qui connaissent déjà le groupe trouveront le bon chemin, les autres se feront surprendre.

GALAXY est une chanson rock très rapide avec une touche d’électro... Surtout au début. Le protagoniste et son partenaire invitent l'auditeur à danser dans une galaxie sans fin avec des étoiles scintillantes et sans aucun soucis.

seseragi est une musique qui montre l'impression d'être une balade au début. Même si la voix de ADAM est très mélodique et tragique, la guitare de Shota est un peu trop rapide pour ça. Les paroles nous racontent une histoire de deux étudiants amoureux au lycée. Ils essaient d'être ensemble malgré les problèmes normaux que rencontrent les adolescents dans leur vie. Mais pour une raison inconnue, ils échouent et l'un des deux choisit le chemin du suicide.

La chanson HEAVEN débute avec le doux son d'un piano qui fait rêver les auditeurs dès le début. Lorsque les voix de Shota et ADAM commencent à se faire entendre, elles restent douces et la guitare se fait entendre en fond de musique. Mais après une minute, la voix de Shota devient un lourd cri pendant que ce dernier ainsi que ADAM montrent aux auditeurs la lumière mais également le côté sombre du paradis.

Le son de White Caress est celui d'une balade classique rock. Et la voix de ADAM, qui domine cette fois la chanson, s'adapte parfaitement ; douce mais également pleine de passion. La partie sombre de Shota est totalement en fond de musique. Je conseille à chaque auditeur de fermer les yeux et de se laisser tomber dans l'étreinte interdite des deux personnages.

CARRY est également une balade qui est menée par la douce voix de ADAM, qui pleure presque. Après une minute, Shota commence à jouer et se fait de plus en plus entendre durant la chanson. L'amour ne sera jamais sans douleur et même les deux personnages doivent comprendre cela.

Masquerade est vraiment très rapide et inclut une touche de noirceur mais également de danger. La chanson est cette fois-ci chantée par ADAM et Shota ensemble. Durant leurs chants à la fois doux et agressifs, la guitare de Shota est accompagnée par une douce mélodie de piano. Tout le monde porte un masque bien que c'est dangereux et mauvais à faire, surtout lorsque vous aimez quelqu'un malgré que ce soit interdit.

Dans R-ED, le jeu rock de Shota et ADAM continue, incluant un aspect très érotique. La guitare de Shota disparaît du fond et guide la voix d'ADAM qui est entre passion et doux sentiments... Parfait pour des rêves « coupables » des les auditeurs et également pour les protagonistes.

Bittersweet est une musique avec une touche très sombre, une douce voix et une petite intro d'orchestre. Le personnage avoue son doux et innocent amour à son partenaire, mais également sa protection, ainsi que sa passion sinistre et brutale, qu'il n'avait jamais eu l'occasion d'avouer auparavant. Il doit ressentir cet amour pour devenir un avec lui... Mais ses sentiments incluent la dangereuse convoitise de tuer.

La chanson suivante, MARIA, a une touche de rythme alors qu'elle ne perd pas son côté rock. La partie de ADAM est accompagnée par la voix plus sombre de Shota. Cette fois, il parle de la peur de perdre le sens d'aimer dans ce monde cruel. A ce moment, le personnage souhaite être une douce personne qui est capable de se sortir de cette obscurité qui semble entourer tout ce qui est précieux autour de lui.

Boku no sei est la chanson la plus émotionnelle et tragique de tout l'album. Débutant avec une douce intro, la guitare est la seule partie instrumentale, avec un peu de batterie. Même la voix de ADAM est douce, mélancolique et triste, alors qu'il raconte son propre sentiment de culpabilité à la personne qu'il aime, puisqu'il lui a fait énormément de mal.

La dernière chanson, YOAKEMAE, m'a un peu surprise. Même si la chanson a une touche de fête et nous invite à danser et à sauter (ce sentiment est causé par la guitare rapide de Shota), elle raconte en fait les doux sentiments d'un protagoniste qui est amoureux et attend de rencontrer la personne concernée avant que l'aube arrive.

ADAMS a changé, les paroles sont beaucoup plus « adultes » et leur musique est plus rock. Mais peu importe si vous êtes un vieux fans ou un nouveau, ne loupez pas cet album. Il est unique.

© Tora Tsuki

Mai 2014 - Review écrite par Asmo
 Traduction française : Miho

ROCK NEOSEXUAL EN RUSSIE, NOUS L'AVONS FAIT (REPORT DE AURELIE)

Finalement nous nous décidons à écrire quelque chose concernant la Russie. Car c'est vraiment très important, et c'était l'un des plus gros challenges de la tournée... ADAMS en Russie, quelques mois après que la loi anti-homosexuel ai été voté dans ce pays.

Quand j'ai rencontré Shota pour la première fois, en juillet 2013, il m'a dit "Je veux la Russie." Pourquoi ? Car il aime la transgression, et il aime t.A.T.u, et "Si c'est interdit, je le veux." C'est tout.

Ok... Donc j'ai commencé. Je suis assez chanceuse d'être en contacte avec un très bon tourneur à Moscou et bien sûr j'ai contacté la chef de direction. Sa première question été "Merde, pourquoi ADAMS en Russie ? Es-tu au courant de la loi ?" Bien sûr que je le suis. Mais je suis convaincue qu'ADAMS avec son concept ne vont pas faire de "promotion à l'homosexualité". L'amour c'est l'Amour, l'Art c'est l'Art. C'est seulement ça. Alors j'ai dit à mon amie "Je veux le faire au nom de l'art et de la liberté, et je vais faire le concert à Moscou, avec ou sans ton aide, alors s'il te plait aide moi." Et puisque qu'elle est gentille, elle m'a aidé. Avec des conditions. Pas de baisers, pas de photos à moitié nus, pas de scène d'amour pour la promotion. C'est sévère. Nous l'avons fait. Des posters avec des photos classiques, pas d'usage du PV de Dizzy Love, rien.

Quand nous avons annoncé le concert, les fans Européens m'ont envoyé beaucoup de messages. Beaucoup de mes partenaires également. "Tu emmène ADAMS en Russie, soit prudente." "Tu es folle." "Soit sûre de toi." Je n'étais pas effrayée du tout. Premièrement parce que j'aime la Russie, je connais très bien les fans Russes, et je me sens comme chez moi à Moscou. Mais également car nous savions que nous devions respecter la loi et la culture. Adam et Shota ont parfaitement bien comprit, et j'étais 100% sûre qu'ils ne commettraient aucune erreur.

Au début, le concert été promu en tant qu’événement "18+". Mais les fans de J-rock n'étaient pas heureux avec ça, et finalement ils sont venus (certains avec leurs parents) au concert, dans un club très underground à Moscou. Donc nous avons décidé de séparer les marchandises en deux paries : Le coin "safe/hors de danger" et le coin "adulte" (par exemple les marchandises qui comportent des photos nus dans les livrets des CD), et tout le monde devait montrer un passeport afin d'obtenir quelque chose. Il était déjà décidé que les parties de "fanservice" du concert devaient être soft.

Et ça l'a été. Et le concert a été un succès. CHAUD comme l'enfers, grâce au talent des garçons, à la musique et à l'énergie. Nous avons rencontré les fans les plus ouvert-d'esprit du monde, biens et respectueux, garçons et filles, avec un énorme sourire. Nous avons eu une longue rencontre VIP, quelques échanges et une dédicace. ADAMS ont des fans incroyables partout dans le monde, et ont déjà promis de revenir en Russie l'année prochaine, sans faute.

Merci à Lena et Olga de croire en notre rêve fou !

AMOUR & Musique universels

© ADAMS 2 Eves

Mai 2014 - Review écrite par ADAMS 2 Eves
Traduction française : Miho

Traduction ameba - Vague déferlante

Troisème semaine de la tournée.
Pour le premier jour je suis allé de la Belgique à Munich, en Allemagne.
Le deuxième jour c'était Vienne en Autrice, puis Prague en République Tchèque pour la troisième journée, et pour le dernier jour nous avons le dernier live de cette semaine à Varsovie, en Pologne. J'ai fait au total 3000km en cinq jours.
Dans ces étapes de "combat mortel", merci de sourire autant.

Hier c'était une journée de repos, aujourd'hui c'est une journée de répétition.
Dès demain, nous débutons la quatrième semaine.

Shota

© Revolutionary Love ; Celestial-Kami (Shu)

Traduction française : Miho

Article original du 02/04/2014 par Shota

3 show en France !

ADAM et Shota pouvaient se reposer un peu la semaine dernière, même s'ils ont passé du temps à travailler avec leur photographe et directeur d'image Ryota Sakai sur des contenus promotionnel (Surpriiise !!!) Vous pouvez profiter ici d'une courte vidéo montrant à quel point les garçons avaient froid au bord de la mer pour vous donner le meilleur !

Vidéo ici

Vendredi dernier (21 mars), nous avons commencé par un show à Roubaix (au Nord de la France), dans la petite salle du Bar Live 301. Dans une très bonne et relaxante atmosphère, ADAMS a donné une incroyable performance et a pu rencontrer beaucoup de nouveaux fans, puisque c'était la première fois que les garçons jouaient dans cette salle.

Merci ;) (vidéo live)

Après le show, nous avons eu une rencontre avec nos partenaires de Japan FM, afin de planifier quelques surprises pour nos auditeurs et fans ! Restez à l'écoute !

Samedi 22, nous avons du nous rendre à Clermont-Ferrant, 700 km, au centre de la France. ADAMS était invité à la convention "Clermont-Geek Convention" et a donné une performance de 60 minutes sur la scène principale. Ils étaient un peu surpris de rencontrer un public vraiment différent, des cosplayeurs aux fans d'anime, tous ont aimé le show ! Merci beaucoup tout le monde ! Même si nous avons eu peu de moment libre après le show, ADAMS a pu profiter de la vieille ville de Clermont !

ADAMS à Clermont-Ferrand !

Dimanche 23, c'était l'heure du 1er one-man à Paris, dans l'un des plus vieux et plus beau club concert de la capitale, La Java. Le bâtiment "Art-Nouveau" était parfait pour nos garçons, et le show était chaud et très impressionnant. C'était le rêve absolut de ADAM de jouer à Paris, et les fans étaient vraiment incroyables de faire de ce rêve devenir réalité. ADAMS a promis de revenir à Paris très bientôt !

ADAMS à Paris !

© ADAMS 2 Eves

Mars 2014 - Review écrite par ADAMS 2 Eves
Traduction française : Miho

De Bruxelles à Paris

Arès le second show à la Made in Asia de Bruxelles, le samedi 15, toute l'équipe est directement partie pour Paris, et se tenait prête pour le 16, jour d'ouverture du label et bureau de management HIGHFeeL. L'équipe est arrivée tard dans la nuit et est restée à Montmartre, près de la Gallerie d'Art "Mister LO", prête pour la fête.

Bruxelles, Made in Asia (15 mars) :



De retour à Paris :

ADAM et Shota n'ont pas pu trouver le temps de visiter tout ce qu'ils voulaient à Paris, mais ils ont tout de même pu visiter quelques lieux intéressants comme la Tour Eiffel et Pigalle, où ils ont pu prendre quelques photos des célèbres cabarets (Moulin Rouge, Michou...).

Dimanche matin, nous avons rejoint les studios de Japan FM à Paris, et avons interprété une bonne performance live de Boku no sei, ainsi que donné une interview. Durant deux heures, les membres de ADAMS ont pu parler du groupe, des projets, et également de leur artistes musicales préférés au Japon ! C'était un bon moment avec toute l'équipe ! (Ainsi qu'avec le chien :D)

A 16h, nous avons rejoint notre photographe officiel Ryota Sakai pour l'ouverture du label HIGHFeeL ! ADAM et Shota ont parlé de la belle exposition de photos de Ryota et ont donné un showcase dans la Gallerie d'art !

Photos : https://www.facebook.com/media/set/?set=a.616506455098432.1073741832.570749073007504&type=1
Tracklist : ROMEO, Dizzy Love, STAND UP, ONE AND ONLY
La prochaine étape est encore en France, avec trois shows : Roubaix, Clermont-Ferrand et Paris ! Rendez-vous là-bas !

© ADAMS 2 Eves

Mars 2014 - Review écrite par ADAMS 2 Eves
Traduction française : Miho

Premier showcase à la Made in Asia de Bruxelles

Hier était la sortie officielle de SIXNINE en Europe. ADAMS a tenu une grand conférence presse avec des médias de Belgique et des Pays-Bas, puis se sont tenus prêts pour leur premier showcase de 30 minutes. Les deux garçons portaient un costume rayé très chic, ils ont donné une bonne et chaude performance au public Belge, sur la scène principale de la grande convention Made in Asia. Aujourd'hui, ils retourne sur scène pour un show de 60 minutes. Rendez-vous là-bas!

Conférence de presse pour introduire ADAMS et HIGHFeeL

© ADAMS 2 Eves

Mars 2014 - Review écrite par ADAMS 2 Eves
Traduction française : Miho