Interview de ADAMS durant l'EXTREMANGA 2014 en Espagne

Souvenez-vous, le 25 avril dernier, ADAMS a joué pour la première fois en Espagne à l'EXTREMANGA 2014 durant leur tournée Européenne. A cette occasion, Otaku Music Radio a interviewé le duo. Voici une traduction française de cette rencontre.

Récemment vous avez eu un succès à l'échelle mondiale. Pensez-vous que cela est arrivé trop rapidement ?
Shota : Nous ne savons pas pourquoi cela a été si rapide, mais cette année a été la plus importante. Tout le concept de ADAMS est dans cette année.

Lorsque vous composez vos chansons, quels artistes vous inspirent ?
Shota : Nous nous inspirions de KIYOHARU. C'est un important chanteur, compositeur, soliste japonais. Nous l'adorons, il a son propre style. Nous l'admirons. Mais en ce moment nous n'avons pas d'inspiration. Il s'agit de notre propre style. OK ?

Vous avez créé un nouveau genre de Visual Kei que vous appelez « NEOSEXUAL ». Pouvez-vous nous dire ce que cela signifie ?
Shota : J'ai rencontré ADAM dans un nouveau projet appelé ADAMS. Définissons d'abord notre style visuel. Nous ne voulions pas tomber dans le concept du Visual Kei, car nous trouvons cela ennuyeux. Nous avions besoin de quelque chose de piquant. Nous avons beaucoup de marchandises ici. (Excusez-nous pour la traduction de cette dernière phrase, nous ne sommes pas sûr de nous...)

Quand vous-êtes vous rencontrés ?
Shota : Quand nous sommes-nous rencontrés ? Il y a six ans... Et nous étions de très bons amis à l'époque. Il est le chanteur et je suis le compositeur. La première fois que je l'ai rencontré, j'ai pensé qu'il été vraiment « mon type », et il est vraiment gentil.

Êtes-vous un couple ?
Shota : Hum... Ok, question suivante ! (rires)

Avez-vous d'autres passe-temps à côté de la musique ?
Shota : ADAM aime le shopping.

Pratiquez-vous un sport ?
Shota : ADAM aime juste regarder le sport !
ADAM : Oui !
Shota : Et moi aussi.
ADAM : Le basketball. Oui, j'aime le basketball.

Avez-vous déjà goûté le jambon ibérique ou la tortilla ?
Shota : Nous avons tous les deux testé ces deux plats. C'est très bon ! Nous avons essayé beaucoup de plat ibériques la nuit dernière.

Tapas ?
Shota : Oui beaucoup ! Des tapas et d'autres types de plat, C'est très bon !

Avez-vous du jambon ibérique au Japon ?
Shota : Oui oui, nous en avons ! Alors quand j'en ai vu hier, ah de l'ibérique ! Très intéressant ! Au Japon, c'est un peu cher. Ici c'est facile pour en avoir, c'est cool.

Shota : Merci d'écoute Otaku music radio. Bien, je suis heureux de t'avoir rencontré. Merci beaucoup !

© EXTREMANGA 2014

Avril 2014
Traduction française : Miho

Interview pour animePRO

Alors que leur troisième single est déjà dans les starting-blocks, ADAM et Shota ont pris le temps de répondre à nos questions au sujet de leur musique, leur concept et leurs plans pour l'avenir.

Il s'agit de la première interview de ADAMS pour animePRO, alors pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs ?
Bonjour animePRO, mon nom est Shota, je suis le guitariste et le producteur de ADAMS, et laissez-moi présenter ADAM, le chanteur de ADAMS ! Nous sommes un duo de rock neosexual de Tokyo, au Japon.

Beaucoup de groupes de Visual Kei jouent avec l'image de l'homosexualité en faisant du fanservice. Mais vous allez encore plus loin en affirmant que le concept du groupe est l'homosexualité. Est-ce que cela vous à causé des problèmes ?
Honnêtement, jamais. Beaucoup de gens nous demandent si nous recevons de mauvais commentaires ou réactions concernant notre image homosexuelle, et la réponse est non. Mais nous nous fichons complètement des mauvais sentiments, puisque nous diffusons seulement un message positif de l'amour universel. Il est impossible d'être aimer par tout le monde, n'est-ce pas ? Alors probablement que tant que les gens parlent de nous, cela veut dire qu'ils ressentent quelque chose. En bon ou en mauvais, c'est positif pour nous.

La Genèse est probablement un sujet plus commun en Europe qu'au Japon. Pensez-vous que certaines personnes majoritairement catholiques en Europe pourraient être offensées par votre but de créer une nouvelle version en utilisant deux ADAMS au lieu de Adam et Eve ?
Nous ne voulons réellement pas blesser. Nous le savons... L'homosexualité et la religion ne vont pas ensemble en quelque sorte, mais notre message est plus sur un amour universel, PAS sur l'« homosexualité » dans un sens strict. Nous voulons dire que l'amour doit traverser les barrières du sexe, ou même toutes les barrières. Adam et Eve sont le symbole du premier amour. Bien sûr, le premier péché aussi... Nous parlons de Adam et Adam, c'est vrai, mais ce n'est pas dans un sens offensif. C'est juste un concept relié à l'amour et à l'art.

Shota, au début tu produisais seulement ADAM en tant qu'artiste solo. Comment l'idée de travailler ensemble dans un duo est venue ?
Shota : Oh, c'est venu vraiment facilement. Nous nous connaissons depuis longtemps maintenant. Alors au début oui, j'étais producteur, il était l'artiste, mais quelque chose manquait. Je veux dire un concept, et quelque chose de plus complet. Alors soudain c'est comme si je me souvenais « Mais... Je suis également un guitariste, non ? » donc j'ai décidé d'ajouter ma guitare aux chansons et de le rejoindre pour un duo.

Le clip de Boku no sei est l'une des plus touchantes vidéos faites par vous. A qui est venue l'idée et comment se déroule la création de vos clips ?
Nous avons assez de chance de travailler avec un bon cameraman et photographe Ryôta Sakai. Nous travaillons sur le scénario tous ensemble, mais honnêtement, il est si bon que nous le laissons gérer la partie artistique de nos clips. Boku no sei avait 2 scénarios au début. La première idée était réellement classique, mais il a proposé cette histoire folle, j'en suis tombé complètement amoureux. Vous connaissez le résultat...

Vos clips ont été diffusés par la chaîne française NoLife, avez-vous d'autres plans avec d'autres pays en Europe ? Peut-être l'Allemagne ?
Nous aimerions également !! Avez-vous des offres pour nous ? ^^

Pouvez-vous nous dire quelque chose au sujet de votre prochain single seseragi ?
Vous savez que nous avons plusieurs visages dans ADAMS. L'un est relié au son Visual Kei, c'est ce que nous avons exprimé avec Bittersweet. L'autre est connecté à la scène Boys Love. C'est exactement le sujet de seseragi. Seseragi est une piste mélancolique, où nous nous remémorons notre passé, notre amour passé, nos sentiments passés. La vidéo va être bien, s'il vous plait regardez-là !

Tout en écrivant la musique, vous inspirez-vous mutuellement ou prenez-vous votre inspiration de quelque chose d'autre ?
Shota : J'écris la musique, la plupart, et je dois admettre que je suis inspiré par les sentiments, les sons, tout ce que je vois ou écoute autour de moi.

Si vous n'étiez pas musiciens, que voudriez-vous faire maintenant ?
Shota : C'est une question difficile... Je suppose que j'aurais essayé d'être dans une autre scène artistique, comme le cinéma ou le divertissement. Le cinéma est l'une de mes passions, alors je suppose que j'aurais essayé ça.
ADAM : J'ai toujours voulu être un chanteur, alors c'est compliqué pour moi de répondre...

Vous avez dit que vous avez un horaire spécial, que vous voulez atteindre 10 ans de carrière. Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ?
Oui nous sommes planifiés pour un long moment. 10 ans c'est long dans une vie de musiciens, mais nous croyons en nous et nous voulons l'atteindre. 10 ans après le début, nous espérons que nous atteindrons tout nos buts. Puis cela voudra dire que ADAMS s'arrêtera, et nous deviendrons juste des humains, après tout.

Vous serez en tournée Européenne en 2014 pour la seconde fois, quelle est la chose que vous attendez le plus ?
Nous voulons rencontrer nos fans à nouveau, et aller dans de nouveaux endroits, rencontrer de nouvelles personnes. Et réaliser le rêve de ADAM en jouant à Paris.

Y-at-il de l'inspiration que vous avez pris grâce à votre dernière tournée Européenne ?
Tout. Les sourires des fans, les vues, les lieux. Tout était nouveau et incroyable.

Récemment vous avez ouvert un nouveau site web, ADAMS2Eves.com. De quoi s'agit-il ?
ADAMS2Eves.com est une plateforme pour nos fans. Comme notre fanclub officiel, géré pour nos fans. Nous faisons attention à tout son contenu. Nous allons ajouter des messages vidéos, des commentaires personnels, des photos exclusives, et peut-être que vous y verrez la première mise à jour concernant notre prochaine tournée. Qui sait ? Lol

Pouvez-vous imaginer ajouter un autre membre à votre groupe ou est-ce que ADAMS restera un duo ?
Hum je suppose que nous resterons seulement à deux. Notre collaboration est complète, pour le moment nous ne pensons pas à ajouter d'autres musiciens MAIS nous avons une équipe très forte (incluant Ryota Sakai dont je vous ai parlé avant) autour de nous, ils sont une partie de ADAMS en quelque sorte.

© animePRO

Novembre 2013 - Traduction anglaise par Aurélie Râmen
Traduction française : Miho

Interview pour ADAMS 2 Eves [2]

ADAMS, image, son et art...

Vos photos et pochettes de CD sont très artistiques, mais aussi très provocatrices. Qui se charge de ça ?
ADAMS : Nous sommes très chanceux de pouvoir travailler avec le très bon cameraman Ryota Sakai. Il se charge également de nos vidéos promotionnelles.

Avez-vous quelques histoires spéciales à nous raconter durant les tournages de vos vidéos ?
Shota : Nous en avons beaucoup ! Par exemple, Boku no sei. Il faisait très froid durant le jour du tournage, et toutes les scènes ont été prises à l'extérieur, près de la mer. Nous avions eu un vent très fort et je ne pouvais pas arrêter de trembler de froid. Mais ADAM a été très fort, il n'a pas bougé du tout. Je pense qu'il était bon.

Comment est né l'idée du prochain clip ?
Le prochain clip est relié à la chanson Seseragi. Comme vous avez pu le voir sur les photos, nous portons des uniformes d'étudiant. Le scénario a été écrit par Ryota Sakai. Je lui ai dit « C'est au sujet du Boys Love et la chanson parle de nos souvenirs. » Et Ryota a créé l'histoire à partir de ces éléments. Alors nous utilisions ce genre de costumes car nous nous remémorons nos jours passés, les sentiments du passé.

Votre prochain single va bientôt sortir, pouvez-vous nous en dire plus ?
Comme vous le savez, ADAMS a deux faces, le Boys Love et le Visual Kei. Bittersweet était très Visual Kei, le prochain est beaucoup plus relié à l'univers du Boys Love. Peut-être que les personnes aimant le yaoi vont l'aimer ! Dans tous les cas, regardez s'il vous plait la vidéo promotionnelle une fois qu'elle sera sorti.

Parlons de Boys Love... Votre concept est l'homosexualité, qui n'est malheureusement pas accepté dans le monde entier. Avez-vous déjà reçu des messages offensifs sur les plate-formes internet ? Comment gérez-vous tout ça ?
En fait nous n'en avons jamais reçu. Généralement nous recevons des commentaires et des messages très positifs de nos fans. Bien sûr, de temps en temps nous recevrons des mails offensifs, nous sommes conscients de ça, mais c'est juste une petite chose. Je pense que les artistes ont toujours ce genre de problème. Et plus ils deviennent célèbres, pire ça devient. Donc nous devons juste dire « Merci » à tout le monde. Si vous parlez de nous dans le bon ou le mauvais sens, nous sommes heureux.

Merci Eves pour vos questions ! Nous serons de retour très vite avec la troisième partie de votre interview !

© ADAMS 2 Eves

Octobre 2013 - Interview par les fans, Eves.
Traduction française : Miho

Interview pour ADAMS 2 Eves [1]

5 secrets sur ADAMS...

Quel est votre plus grand rêve ?
Shota : Mon plus grand rêve est de rester un mois dans un hôtel à New York. Dans ma chambre, il y aurait seulement un piano, alors je pourrais jouer de la musique. Si j'ai assez de temps pour le faire, cela voudrait dire que je peux réussir.
ADAM : Mon rêve est de voir ADAMS s'élever vers le haut. En fait c'est le même rêve que Shota, avec différents mots...

Quelle a été votre première impression de chacun d'entre vous lorsque vous vous êtes rencontrés pour la première fois ?
Shota : J'ai pensé qu'il est un réel frimeur, exactement comme moi. Nous étions dans un bar, et je gardais mes lunettes de soleil même la nuit. Alors il a pensé la même chose à mon sujet. Nous avons eu exactement le même sentiment. Parce tout deux avons une personnalité très narcissique. Nous pensions : "Je suis plus cool que lui".

Quels sont vos loisirs ?
Shota : J'aime les films, ou aller au musée de l'art, fumer et boire du café, ce sont mes loisirs et c'est ce que je fais quand, par chance, j'ai du temps libre.
ADAM : J'aime lire des livres et regarder des films.

Si vous pouviez choisir seulement une chose à emporter avec vous sur une île déserte, qu'est-ce que ça serait ?
Shota : BIEN SÛR, mes Lucky Strike (cigarettes) mais... Puis-je avoir un briquet ?
ADAM : Je pense que j'emporterai mon iPhone mais je ne suis pas sûr qu'il fonctionne sur une île déserte...

Si vous pouviez jouer dans un film, quel personnage voudriez-vous jouer ?
Shota : Je veux jouer le rôle d'un poète, un personnage très fou, vous comprenez ce que je veux dire ? Comme Charles Bukowski. Avez-vous vu le film avec Matt Dillon sur sa vie ? J'aime ce film, Bukowski est alcoolique, il est en quelque sorte un abruti mais il n'arrête jamais d'écrire, je le respecte en tant qu'artiste, et si je pouvais choisir, je voudrais jouer un rôle comme celui-là.
ADAM : Peut-être que je voudrais être un héros... Même un super-héros !

Merci Eves pour vos questions ! Nous serons de retour très vite avec la seconde partie de votre interview !

© ADAMS 2 Eves

Octobre 2013 - Interview par les fans, Eves.
Traduction française : Miho

Interview pour Nippon Heaven

ADAMS est un duo qui vient du Japon, avec pour thème l’homosexualité dans leurs chansons, vidéos et lives. Avec ce groupe, nous voulions réécrite l’histoire de leur Genesis, où il n’y a ni Adam, ni Eve, mais deux Adam ! ADAMS ont été vraiment gentils de répondre à nos questions.

Nippon Heaven : Salut ! Pouvez-vous s’il vous plait, vous présenter à nos lecteurs ?
Shota : Bonjour je suis Shota, heureux de vous rencontrer ! Et…
ADAM : Je suis le chanteur de ADAMS, ADAM.

NH : Quand a été créé le groupe ? Comment avez-vous décidé de le créer ?
ADAM : C’était en novembre 2011. Nous sommes la première chanson créé de ADAMS.

NH : Le thème principal de ADAMS est l’homosexualité, mais aimez-vous vraiment les hommes ?
ADAM : Comment dois-je expliquer ? « J’aime Shota »
Shota : lol

NH : Quel est votre type préféré d’hommes/femmes ?
Shota : C’est une bonne question pour moi !! Mais je n’ai pas de type.
Parfois, je veux juste quelqu’un. Ce n’est pas une raison lol
ADAM : Hé lol Mais nous aimerons les personnes rares. C’est peut-être juste les sentiments.

NH : Quelle est la chose la plus importante lorsque vous créez votre musique ?
Shota : La voix d’ADAM.
ADAM : L’originalité, la Révolution, l’Eternel. C’est tout.

NH : Comment passez-vous votre temps pendant les répétitions ?
Shota : Nous ne faisons pas de répétions, n’est-ce pas ?
ADAM : Oui, c’est parce que nous passons le plus de notre temps en production.

NH : Quelle est votre façon de divertir le public pendant les concerts ?
Shota : Seulement les gens qui viennent nous voir le savent.
Je ne peux pas dire de mot à ce sujet…

NH : Quelle est votre chanson préférés de ADAMS ? Pourquoi ?
ADAM : J’aime tout, je ne peux pas choisir.
Shota : J’aime également tout, mais… Si je dois choisir, peut-être DIZZY LOVE et Kissin’ in the Dark

NH : Shota, tu joues de la guitar, mais y-a-t-il d’autres instruments que tu sais jouer ?
Shota, Oui, je fais tous les autres sons de la voix d’ADAM.

NH : ADAM, que peux-tu nous dire à propos de toi ? Peux-tu jouer d’un instrument ?
ADAM : Je chante juste avec mon cœur.

NH : ADAMS va faire sa première tournée en Europe en juillet. Quelles sont vos attentes ?
Shota : J’ai un bon plan concernant « ADAMS en Europe » surement, mais…
Actuellement, ça n’a pas été décidé officiellement.

NH : Quels sont vos sentiments concernant la tournée ?
ADAM : GRANDS !! S’il vous plait pensez-y. Nous n’attendons pas une année pour commencer !
C’est une révolution que vous avez causé

NH : Votre nouveau single Bittersweet va sortir en juillet. Y-a-t-il des choses spécifiques à son sujet ?
Shota : Nous devons enregistrer le clip vidéo le prochain jour.

NH : Vous participez également au « Kareinaru gekijou –Splendid Violent Emotion Vol.5- » Que pendez-vous sur cette possibilité ?
Shota : Je voulais voir à quel position nous sommes. C’est tout.
ADAM : lol… Le nombre est toujours important.

NH : Pouvez-vous s’il vous plait, laissez un message aux lecteurs de Nippon Heaven ?
ADAM : Je vous aime, si vous ne m’aimez pas…
Shota : Ouais, « NEO SEXUAL » ne veut pas dire hétéro, gay, ni bisexuel.
Il s’agit de l’amour de la vérité qui surpasse le sexe. Bisous.

Un grand merci à ADAMS pour avoir répondu à nos questions. C’était un plaisir et un honneur pour nous ! Le staff de Nippon Heaven

© Nippon Heaven

Mai 2013 - Interview par Nippon Heaven staff
Traduction française : Miho

Interview pour Akataiyou no nihon

AnN remercie ADAMS pour nous avoir donné la possibilité de faire cette super interview. Alors pour les fans de ce groupe, nous espérons que vous aller aimer et partager ces mots : « S'il vous plait comprenez ça avec votre cœur. »

1. Merci beaucoup pour cette interview. S'il vous plait présentez-vous à nos lecteurs. Qui êtes-vous et que faites-vous ?
ADAM : Bonjour, je m'appelle ADAM. Je suis le chanteur de ADAMS.
Shota : Bonjour, je suis Shota. Je suis le producteur de ADAMS, et quelque fois je joue de la guitare lol

2. Si vous deviez décrire votre musique à quelqu'un qui ne l'a jamais entendu... Que diriez-vous ?
Shota : De toute façon, ADAMS est seulement dans le « Visual Kei » dans le monde, et fait de la musique dans le thème de l'homosexualité !

3. Quelle chanson recommanderiez-vous, à ceux qui écoutent votre musique pour la première fois ?
ADAM : Kimi no sei
Shota : DIZZY LOVE

4. Bon maintenant une question piquante : Sur votre site, nous avons vu quelques photos très permissives. Qu'est-ce qui vous a donné l'idée pour ces photos ?
ADAM : C'est très important pour nous...
Shota : Pourquoi progressons nous sur la scène du J-ROCK ?
Car il peut uniquement se tenir beau au sommet.
Noir ou blanc, c'est la fin de l'art.

5. Y a-t-il des situations passées avec des fans que vous aimez vous remémorer ?
ADAM : Je me souviens de tout !!
Shota : C'est vrai !!
ADAM : Je le jure devant ADAMS pour 10 ans de ma vie.
Shota : C'est tout !!

5. Partagez-vous votre travail ? Par exemple qui compose la musique et qui écrit les paroles ?
Shota : Je travaille principalement sur la plupart. Il y a une raison pour ça.
Bien sûr il écrit aussi les paroles mais...
Je veux vraiment que ça ne soit pas ses paroles !
Ce sont des choses simples que je veux de lui, ce sont les choses les plus difficiles.
ADAM : Je ressens toujours son amour. Alors je chante simplement avec mon cœur.

6. Comment les idées vous viennent ? Avez-vous un lieu spécial qui vous donne l'inspiration ?
ADAM : Est-ce le plus important de passer des moments ensemble ?
Shota : Oui.

7. L'année dernière votre nouvel album NEO SEXUAL est sorti. Qu'est-ce qui vous a inspiré pour cet album ?
Shota : Dans le monde il y a plus d'un sexe que l'homme et la femme.
ADAM : Sa signification est profonde. De quoi l'homme et la femme ont besoin ?

8. Le mois dernier, votre nouveau single Kimi no sei / Boku no sei est sorti. Pourquoi ce single est seulement sorti en digital et que pouvez-vous nous dire à son sujet ?
ADAM : C'est un défi pour nous.
Shota : Nous allons le refaire l'année prochaine.

9. Y a-t-il des artistes ou des personnes en particulier qui vous inspire pour le projet ADAMS ?
Shota : t.A.T.u.

10. Vous avez produit plusieurs clips. Quelle production vous a donné le plus d'amusement ?
ADAM : « Life one day! »
Shota : lol

11. Le concept de votre groupe est l'homosexualité. Y a-t-il des raisons spéciales qui vous a permi de choisir ce concept ? ADAM : C'est vraiment spécial, n'est-ce pas simplement spécial ?
Shota : ADAMS est un duo très spécial, et ADAMS c'est seulement spécial !

12. Quelle était votre vie avant ADAMS ?
ADAM : Je ne me souviens pas lol

13. Qu'est-ce qui vous relaxe ?
ADAM : La douche
Shota : Fumer et le café, et après un Margarita

14. Y a-t-il un endroit où vous aimeriez voyager dans le futur ?
ADAM : Paris, France
Shota : Russie et Allemagne

15. Avez-vous des animaux ?
ADAMS : Non !

15. Si vous pouviez être un animal, lequel serait-ce ?
ADAM : Un rat
Shota : Un serpent

16. Quel profession feriez-vous si vous n'étiez pas musicien ?
ADAM : Ingénieur de système
Shota : SDF !

17. Quel est le sens de la musique pour vous ?
Shota : Je ne suis pas sûr. Mais ce n'est pas important pour nous.
ADAM : Bien sûr, ce n'est pas facile alors il y a un défi.

18. Quel est le sens de la musique pour vous ? (La question est posée deux fois...)
ADAMS : « The mission of The Selected. »

19. Avez-vous un message spécial pour vos fans ?
ADAM : Merci d'avoir cette interview. Nous vous aimons énormément !
Shota : Kissin' in the Dark and Sweet Dreams (Baisers dans l'obscurité et doux rêves)

© Akataiyou no nihon

Mars 2013 - Interview par Azazael, Evourita & PandaSaki
Traduction française : Miho

Interview pour ADAMS Europe et Revolutionary Love

ADAMS est un nouveau groupe créé en 2011 par le chanteur ADAM, puis joint par le guitariste et producteur Shota Yokoyama. Afin d'avoir plus d'informations sur les membres et le duo, j'ai posé quelques questions au groupe, qui a gentiment répondu.

1. Shota, peux-tu présenter ADAM en deux mots ? ADAM, peux-tu faire la même chose concernant Shota ?
Shota : Beau, gentil
ADAM : Intelligent, cool

2. Depuis combien de temps es-tu chanteur (ADAM) et guitariste (Shota) ? Avez-vous joué dans d'autres groupes auparavant ?
Shota : Nous ne voulons pas révéler les carrières de chacun d'entre nous. ADAMS est notre début, et c'est pourquoi la musique d'ADAMS est la fin de notre vie.

3. ADAMS est un groupe avec pour thème principal l'homosexualité. Pourquoi avez-vous choisi ce concept ?
Shota : A l'époque, j'étais en mesure de produire le chanteur, ADAM. Au début ce n'était pas ADAMS le duo, mais ADAMS, le projet solo. Bien sûr j'écris des chansons parfaites, et ADAM n'est pas que beau, mais ce n'était pas suffisant. Les chansons sont bonnes, nous sommes intelligents, et le chant est bon ; c'est évident, parce que nous sommes révolutionnaires, le concept doit être écrasant. Après un court laps de temps, j'ai dis oui à ADAM. En tant que Visual Kei, nous devons faire de la musique rock avec un même thème de sexe et d'amour ! Quand j'ai dis ça, qu'as-tu dis encore ?
ADAM : Oui, et... Nous sommes un, en amour, à faire de la musique. La vérité est parfois adorable et dangereuse.

4. Quel(s) message(s) voulez-vous faire passer à travers vos chansons ?
ADAM : Il n'y a pas que le sexe qui compte dans l'amour.
Shoter : Que ce soit gay ou hétéro, il y a qu'une seule émotion. Il n'y a qu'un seul esprit.

5. ADAM, quelles-ont été tes inspirations pour devenir chanteur ?
ADAM : KIYOHARU, HYDE, GACKT

6. Shota, tu es guitariste pour ADAMS, mais aussi producteur. Qu'est-ce qui ta motivé à rejoindre ADAM dans ADAMS ?
Shota : C'est parce qu'il est un mec gentil. Lol

7. Si je comprends, votre « naissance » sera en 2021. Cela signifie la dissolution d'ADAMS, n'est-ce pas ? Quels sont vos futurs projets ?
Shota : Oui, nous ne sommes pas encore humains. C'est le concept le plus important d'ADAMS. Notre naissance est un certain jour de novembre 2021. Bien sûr, ce sera le plus beau jour d'ADAMS, mais cela signifie la fin du groupe. C'est une triste chose pour nous.
Souvent, beaucoup d'artistes disent « Je serai avec vous pour toujours ». Oh, vraiment ? Est-ce vrai ? Je ne peux pas croire cela !! Un artiste n'est pas éternel. Si nous connaissons la fin, nous serons capable de faire les choses avec notre âme de notre esprit.
ADAM : Oui.

8. Quelles sont vos influences musicales ? Pouvez-vous mentionnez quelques groupes/chanteurs que vous aimez écouter ?
ADAM : KIYOHARU, HYDE, GACKT.
Shota : KIYOHARU, t.A.T.u, Chantal Kreviazuk Izzy Stradlin (ex.Guns n' Roses), Hisashi Imai (BUCK-TICK)

9. Aimeriez-vous aller en dehors du Japon ? Si oui, quel(s) pays voudriez-vous aller pour votre premier show en dehors du Japon ?
ADAM : Paris
Shota : NY !!

10. Un message pour vos fans étrangers ?
ADAM : L.O.V.E.
Shota : K.I.S.S.
Nous aimons nos fans, merci. « Toujours » Baisers et câlins - ADAMS

© Revolutionary Love

Mars 2013 - Interview par Miho
Traduction française : Miho